一、诗歌开篇：杨家有女初长成
《长恨歌》开篇便以“杨家有女初长成，养在深闺人未识”起笔，描绘出杨贵妃那美丽而神秘的形象，这两句诗的翻译为：The Yang family has a fair maiden just grown up, living in deep boudoir and unknown to the world. 它奠定了全诗的情感基调，引发了读者对这位女子命运的好奇与期待，在这一部分，白居易通过简洁而生动的语言，勾勒出杨贵妃的青春与美貌，为后文的故事发展埋下伏笔。
二、爱情巅峰：三千宠爱在一身
“承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜，后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。”这几句诗生动地描绘了唐明皇对杨贵妃的极致宠爱，其翻译为：Enjoying his favor without leisure at feasts, she goes on spring outings and spends nights alone with him. Among the three thousand beauties in the inner palace, she alone enjoys his boundless love. 诗人用夸张的手法突出了杨贵妃在后宫中的独尊地位，也展现了两人之间深厚的爱情，这种爱情在封建宫廷中显得尤为珍贵和难得，让读者感受到了爱情的伟大力量。
三、命运转折：渔阳鼙鼓动地来
“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。”这一转折令人猝不及防，翻译为：The war drums of Yuyang thunder across the land, startling the "Rainbow and Feather Garment Dance". 安禄山叛乱的爆发打破了宫廷的宁静与美好，也让杨贵妃和唐明皇的爱情面临巨大的考验，战争的残酷与爱情的美好形成了鲜明的对比，让读者为他们的命运感到担忧和惋惜，这一情节的设置，使得全诗的情感更加复杂和深沉，也让读者对历史的沧桑和命运的无常有了更深刻的认识。
四、生死离别：此恨绵绵无绝期
杨贵妃最终在马嵬坡香消玉殒，“六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。”翻译为：The six armies refused to march on, and there was nothing to be done; the lovely face of the beauty perished before the horse. 唐明皇与杨贵妃的生死离别成为了全诗最令人动容的部分。“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝，天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”翻译为：In heaven we would be
标签： 探究
